Aquí está la traducción al croata:

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,759
Zombis
por los arándanos

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,560
LLAMADO DE LAS GAVIOTAS

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,199
♪ En tu cabeza

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,679
♪ En tu cabeza

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,519
♪ Están peleando

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,399
♪ Con tus tanques y tus bombas.

7
00:00:19,400 --> 00:00:22,359
♪ Y con tus bombas y tus armas

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,959
♪ En tu cabeza, en tu cabeza.

9
00:00:24,960 --> 00:00:28,639
♪ ellos lloran

10
00:00:28,640 --> 00:00:33,719
♪ En tu cabeza, en tu cabeza.

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,359
♪ Zombi

12
00:00:35,360 --> 00:00:36,679
♪ Zombi

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,679
♪ Zombi-es decir

14
00:00:39,680 --> 00:00:45,239
♪ En tu cabeza, en tu cabeza.

15
00:00:45,240 --> 00:00:46,719
♪ Zombi

16
00:00:46,720 --> 00:00:48,159
♪ Zombi

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,959
♪ Zombi-es decir

18
00:00:51,960 --> 00:00:55,359
♪ Ltd., Ltd., Ltd., Ltd.

19
00:00:55,360 --> 00:00:58,120
♪ Doo, doo, doo, doo... ♪

20
00:01:02,920 --> 00:01:04,200
CONVERSACIÓN GENERAL

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,400
LLAMANDO

22
00:02:44,960 --> 00:02:46,000
TELÉFONO DE ANILLO

23
00:03:33,560 --> 00:03:34,600
ELLA SUSPIRA

24
00:03:38,560 --> 00:03:39,600
Sí.

25
00:03:53,760 --> 00:03:54,800
EL PERRO ESTA LADRANDO AFUERA

26
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
corriendo

27
00:04:42,400 --> 00:04:43,920
ARRANQUES DEL MOTOR

28
00:04:48,280 --> 00:04:50,560
ESCRIBIR LA SEGUNDA MARCA

29
00:04:52,960 --> 00:04:54,000
CONVERSACIÓN GENERAL

30
00:06:08,320 --> 00:06:09,360
RISA

31
00:06:33,240 --> 00:06:34,440
SOPLA AIRE A TRAVÉS DE LOS LABIOS

32
00:08:08,720 --> 00:08:10,120
EL CD ESTÁ REPRODUCIENDO

33
00:09:21,920 --> 00:09:22,960
Mmm.

34
00:11:42,040 --> 00:11:43,440
EL VEHÍCULO SE ACERCA

35
00:12:14,840 --> 00:12:16,160
ELLA SE RÍE

36
00:12:22,240 --> 00:12:23,320
Buen día.

37
00:13:27,840 --> 00:13:29,120
EL NO OFRECE

38
00:13:47,440 --> 00:13:49,840
CONVERSACIÓN ANIMADA

39
00:13:55,960 --> 00:13:57,000
RISA

40
00:16:05,840 --> 00:16:06,880
Está bien.

41
00:17:24,360 --> 00:17:25,880
LOS DEMAS INVITADOS DEJAN DE HABLAR

42
00:22:19,640 --> 00:22:20,680
ELLA LLORA >

43
00:26:52,520 --> 00:26:53,560
LLAMANDO A LA PUERTA

44
00:30:33,720 --> 00:30:34,880
ELLA SUSPIRA

45
00:33:18,320 --> 00:33:19,400
Está bien.

46
00:33:49,960 --> 00:33:52,520
UNA MUJER VOCAL

47
00:34:26,560 --> 00:34:27,800
ÉL INHALA

48
00:34:52,800 --> 00:34:54,000
Mmm.

49
00:35:12,720 --> 00:35:13,760
SOLLOZA EN SILENCIO

50
00:35:45,680 --> 00:35:46,720
TELÉFONO DE ANILLO

51
00:35:53,000 --> 00:35:54,480
TELÉFONO Y LLAMADO

52
00:35:58,640 --> 00:35:59,680
Sí.

53
00:36:17,920 --> 00:36:19,759
¿Irene?

54
00:36:19,760 --> 00:36:20,960
Sí.

55
00:37:46,280 --> 00:37:47,640
Sí.

56
00:38:09,880 --> 00:38:11,120
Sí.

57
00:38:25,520 --> 00:38:26,559
Sí.

58
00:38:26,560 --> 00:38:27,800
LA MÁQUINA DE FAX SE APROVECHA

59
00:38:55,720 --> 00:38:56,760
BIP DE TONO ALTO

60
00:39:06,320 --> 00:39:07,360
ELLA SUSPIRA

61
00:41:55,120 --> 00:41:56,160
RISA

62
00:41:58,560 --> 00:41:59,760
ANILLO DE BOTELLAS

63
00:42:37,520 --> 00:42:38,560
RISA

64
00:42:42,160 --> 00:42:43,200
LA PUERTA SE CIERRE

65
00:43:40,080 --> 00:43:41,120
ÉL INHALA

66
00:43:54,000 --> 00:43:55,240
RESPIRACIÓN PELIGROSA

67
00:44:17,200 --> 00:44:18,240
SOLLOZA EN SILENCIO

68
00:44:26,880 --> 00:44:27,920
Él murmura

69
00:44:30,000 --> 00:44:32,400
tararea suavemente, el motor arranca

70
00:44:43,040 --> 00:44:44,080
LLAMANDO A LA PUERTA

71
00:44:49,680 --> 00:44:50,720
¿Eh?

72
00:45:32,840 --> 00:45:33,880
Él escucha

73
00:46:53,320 --> 00:46:54,560
CONVERSACIÓN ANIMADA EN EL INTERIOR

74
00:47:38,880 --> 00:47:40,040
AVISO SOBRE TANNOY

75
00:48:09,160 --> 00:48:11,560
EL ESCÁNER PITIDO

76
00:49:17,400 --> 00:49:18,440
¡Ay!

77
00:49:44,160 --> 00:49:45,200
EL ESCÁNER PITIDO

78
00:50:02,400 --> 00:50:03,440
LA PUERTA SE ABRE

79
00:50:09,880 --> 00:50:10,920
ELLA SUSPIRA

80
00:50: